Français (1370) De l’ancien français guis au nominatif, guion au régime, et guion, guions, au pluriel ; issu du bas-latin guido, guidonis du francique witan (« montrer le chemin ») de la racine indoeuropéenne *weid- (« savoir » → voir video en latin). À côté, il y avait un substantif verbal féminin, guida, guia, guide (« action de guider ») qui s’est conservé jusque au xviie siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de guide masculin (qui se disait fréquemment au féminin jusqu’au xviie siècle[1]). L’ancienne langue disait aussi guierre, mais c’était un substantif verbal au nominatif, représentant une forme non latine ; guidator. (Scoutisme) : d’après l’anglais girl guide. ↑ « guide », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Français De l’ancien français guide.

Picard : ghite (*) ;
Grec : οδηγός (el) odhigós masculin ;
Occitan : guida (oc) ;
[]